Escrito por The Bold Italic

El mismo día en que Steven Welch obtuvo su licencia de conducir, fue a recoger un cuerpo para la funeraria de su familia, Duggan's Funeral Service en la calle 17. Tenía 17 años.

Más de 40 años después, es el pilar de este negocio multigeneracional. Muchas cosas han cambiado desde entonces; las cremaciones superan a los entierros directos en todo el país, y la gente ya no desea velatorios de varios días, comenta. Ahora, “lo quieren corto y práctico”.

Más de una docena de funerarias se alineaban a lo largo de la calle Valencia durante gran parte del siglo XX. En aquel entonces, los tranvías funerarios y un ferrocarril local transportaban a los difuntos y a sus dolientes hasta los cementerios de Colma. Hoy en día, solo quedan dos: Duggan’s Funeral Service, que se mudó del 1234 de Valencia St. al 3434 de 17th St. en 1932, y Driscoll’s Valencia Street Serra Mortuary, cerca de Cesar Chavez St.

Con todos los cambios en Valencia en las últimas décadas —restaurantes, tiendas exclusivas, ciclovías, vehículos de Uber estacionados en doble fila—, Welch afirma que haberse mudado de Valencia es una de las razones por las que Duggan’s sigue en pie.

“¿Dónde pondrías una carroza fúnebre en Valencia?”, pregunta, desconcertado.

Dentro de Duggan’s, el ambiente es solemne y tranquilo; el tráfico y el bullicio de la calle Valencia parecen quedar a kilómetros de distancia. Las salas están meticulosamente preparadas para la próxima visita o servicio fúnebre; una capilla alberga filas de bancas vacías y un podio donde se colocará la urna de alguien. Cada capilla cuenta con puertas para cerrar el espacio, brindando a los dolientes privacidad y un lugar tranquilo para vivir su duelo.

Leer la historia completa

San Francisco Chronicle

Por , reportero de negociosActualizado

La muerte y los impuestos pueden ser inevitables, pero el negocio de la muerte está cambiando.

Funerarias que han existido durante décadas han estado cerrando en San Francisco a medida que los hijos e hijas de los propietarios eligen otras carreras. Los directores de funerarias están aprovechando el auge del mercado inmobiliario para vender sus terrenos y dar paso a desarrollos residenciales más grandes.

Duggan’s Funeral Service es una excepción. La empresa familiar del Distrito de la Misión celebra su centenario este sábado. Es uno de los pequeños negocios más antiguos de la ciudad.

Steven Welch, gerente de cuarta generación de Duggan’s, comentó que está constantemente disponible para trabajar, con clientes que pueden llamar en cualquier momento y cualquier día.

“Si alguien llama a las 2 de la mañana, uno se levanta y va”, dijo Welch.

Históricamente, las raíces de Duggan’s estaban en la comunidad católica irlandesa, que constituía la mayor parte de su clientela. Sin embargo, desde la década de 1960, ha crecido para atender a prácticamente todas las etnias y religiones.

Leer el artículo completo

Mission Local
por FRANCES SAUX12 de septiembre de 2017, 6:27 am

Bajo llave en la caja fuerte del sótano de la funeraria Duggan Welch en la calle 17 se encuentran antiguos libros de registros, algunos de los cuales se remontan a la época en que la funeraria realizaba los cortejos fúnebres en carruajes tirados por caballos.

Steven Welch, el actual propietario, hojeó las páginas. Los libros más antiguos están escritos con la letra cursiva de su bisabuelo. Los documentos posteriores tienen la letra de su abuela, luego la de su padre y, por último, la suya propia.

Tras casi 100 años de servicio —su centenario se celebrará oficialmente el año que viene—, Duggan Welch Mortuary sigue siendo una de las funerarias más duraderas en lo que antes era un corredor de casas funerarias.

Los registros representan una especie de historia familiar, así como la crónica de una ciudad de San Francisco en constante cambio. Tras licenciarse del ejército en 1900, el bisabuelo de Welch, William Duggan, consiguió un trabajo fijo conduciendo un carruaje de caballos en San Francisco para Henrietta Hagan, hija del dueño de una funeraria en la calle Valencia.

Duggan y Hagan acabaron casándose, y Duggan se incorporó al oficio de la familia de Hagan, abriendo su propia funeraria en 1918 en el 1234 de Valencia St., donde ahora se encuentra Yoga Tree. Durante las dos décadas siguientes, la calle se convertiría en un corredor destinado a la preparación de difuntos.

Un tranvía recorría Valencia hasta Daly City para trasladar los cortejos fúnebres a los cementerios situados a las afueras de la ciudad. Los vagones contaban con compartimentos especiales para colocar ataúdes y flores, lo que convertía a la calle Valencia en una ubicación ideal para una funeraria.

Leer más

Vaughn Nixon es el director funerario en Duggan’s Funeral Service en Mission. Ha sido embalsamador certificado durante más de 40 años. Nixon aprendió el oficio de su familia, la cual administra una funeraria en su natal Granada. “Comencé a ayudar desde temprano, alrededor de los 8 o 9 años”, dice Nixon. “Ayudábamos a sacudir, barrer y trapear según fuera necesario. De niños, hacíamos los ataúdes con cualquier madera que pudiéramos encontrar”.

Leer el artículo completo