The Bold Italic द्वारा लिखित

जिस दिन स्टीवन वेल्च को अपना ड्राइवर का लाइसेंस मिला, उसी दिन वह अपने परिवार के फ्यूनरल होम, 17th स्ट्रीट स्थित Duggan’s Funeral Service, के लिए एक शव लाने गए। उस समय वह 17 वर्ष के थे।

40 से अधिक वर्षों के बाद, वह इस बहु-पीढ़ीगत व्यवसाय के मुख्य आधार हैं। उन दिनों से लेकर अब तक बहुत कुछ बदल चुका है; वे कहते हैं कि देश भर में सीधे दफनाने की तुलना में अंतिम संस्कार (दाह संस्कार) की संख्या अधिक है, और लोग अब कई दिनों तक चलने वाले दर्शन नहीं चाहते हैं। अब, “वे इसे संक्षिप्त और सुविधाजनक चाहते हैं।”

20वीं सदी के अधिकांश समय में वालेंसिया स्ट्रीट पर एक दर्जन से अधिक फ्यूनरल होम मौजूद थे। उस समय, फ्यूनरल स्ट्रीटकार्स और एक स्थानीय रेलवे मृतकों और उनके शोक संतप्त परिजनों को कोलमा के कब्रिस्तानों तक ले जाती थी। अब, केवल दो ही बचे हैं: Duggan’s Funeral Service, जो 1932 में 1234 वालेंसिया स्ट्रीट से 3434 17th स्ट्रीट पर स्थानांतरित हो गया था, और सीज़र चावेज़ स्ट्रीट के पास Driscoll’s Valencia Street Serra Mortuary।

हाल के दशकों में वालेंसिया में हुए तमाम बदलावों — रेस्तरां, हाई-एंड दुकानें, बाइक लेन, डबल-पार्क किए गए उबेर — के साथ, वेल्च का कहना है कि वालेंसिया से हटना एक ऐसा कारण है जिससे Duggan's आज भी चल रहा है।

वे हैरान होकर पूछते हैं, “वालेंसिया पर आप शव वाहन (हर्स) कहाँ खड़ा करेंगे?”

Duggan’s के अंदर का माहौल गंभीर और शांत है; वालेंसिया स्ट्रीट का ट्रैफ़िक और हलचल कोसों दूर महसूस होती है। कमरों को अगले दर्शन या अंतिम संस्कार के लिए सावधानीपूर्वक व्यवस्थित किया गया है, एक चैपल में खाली बेंचों की कतारें और एक पोडियम है जहाँ किसी का अस्थि-कलश रखा जाएगा। प्रत्येक चैपल में कमरे को अलग करने के लिए दरवाजे हैं, जो शोक संतप्त लोगों को शोक व्यक्त करने के लिए जगह और गोपनीयता प्रदान करते हैं।

पूरी कहानी पढ़ें

सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल

द्वारा , बिज़नेस रिपोर्टरअपडेट किया गया

मृत्यु और टैक्स भले ही अपरिहार्य हों, लेकिन मृत्यु से जुड़ा व्यवसाय बदल रहा है।

दशकों से चल रहे फ्यूनरल होम सैन फ्रांसिस्को में बंद हो रहे हैं क्योंकि मालिकों के बेटे और बेटियाँ अन्य करियर चुन रहे हैं। मुर्दाघर संचालक तेजी से बढ़ते रियल एस्टेट बाजार में बड़े हाउसिंग प्रोजेक्ट्स के लिए अपनी इमारतों की जमीन बेचकर मुनाफा कमा रहे हैं।

डगन'स फ्यूनरल सर्विस इसका एक अपवाद है। मिशन डिस्ट्रिक्ट की यह पारिवारिक स्वामित्व वाली कंपनी शनिवार को अपनी 100वीं वर्षगांठ मना रही है। यह शहर के सबसे पुराने छोटे व्यवसायों में से एक है।

डगन'स के चौथी पीढ़ी के मैनेजर स्टीवन वेल्च ने कहा कि वे लगातार काम पर रहते हैं, क्योंकि ग्राहक किसी भी दिन, किसी भी समय कॉल कर सकते हैं।

वेल्च ने कहा, “अगर कोई रात के 2 बजे कॉल करता है — तो आपको उठकर जाना ही पड़ता है।”

ऐतिहासिक रूप से डगन'स की जड़ें आयरिश-कैथोलिक समुदाय में थीं, जिससे इसका अधिकांश व्यवसाय चलता था। लेकिन 1960 के दशक से, यह लगभग सभी जातियों और धर्मों की सेवा करने के लिए आगे बढ़ा है।

पूरी खबर पढ़ें

Mission Local
लेखक: FRANCES SAUX12 सितंबर, 2017, सुबह 6:27 बजे

17वीं स्ट्रीट पर स्थित डगन वेल्च फ्यूनरल होम के बेसमेंट की तिजोरी में पुरानी रिकॉर्ड बुक रखी हुई हैं, जिनमें से कुछ उस दौर की हैं जब शवगृह घोड़े और बग्गी द्वारा अंतिम संस्कार की यात्राएं निकाला करता था।

वर्तमान मालिक, स्टीवन वेल्च ने पन्नों को पलटा। सबसे शुरुआती किताबें उनके परदादा की कर्सिव लिखावट में हैं। बाद के दस्तावेज़ उनकी दादी की लिखावट में हैं, फिर उनके पिता की, और अंत में, उनकी अपनी।

व्यापार में लगभग 100 वर्षों के बाद — इसकी शताब्दी वर्षगांठ आधिकारिक तौर पर अगले वर्ष है — डगन वेल्च मोर्चरी उस क्षेत्र में सबसे लंबे समय तक चलने वाले शवगृहों में से एक बनी हुई है, जो कभी फ्यूनरल होम का मुख्य गलियारा हुआ करता था।

ये रिकॉर्ड एक प्रकार का पारिवारिक इतिहास हैं, साथ ही बदलते सैन फ्रांसिस्को की कहानी भी हैं। 1900 में सेना से कार्यमुक्त होने के बाद, वेल्च के परदादा, विलियम डगन को वालेंसिया स्ट्रीट पर एक फ्यूनरल-पार्लर के मालिक की बेटी हेनरिएटा हेगन के लिए सैन फ्रांसिस्को में घोड़ा और बग्गी चलाने का नियमित काम मिला।

डगन और हेगन ने आखिरकार शादी कर ली, और डगन ने हेगन के पारिवारिक व्यवसाय में कदम रखा। उन्होंने 1918 में 1234 वालेंसिया सेंट पर अपना खुद का फ्यूनरल होम खोला, जो अब योगा ट्री है। अगले कुछ दशकों में, यह सड़क मृतकों की अंतिम यात्रा की तैयारी का एक प्रमुख केंद्र बन गई।

शहर के बाहर कब्रिस्तानों तक अंतिम संस्कार की यात्राओं को ले जाने के लिए वालेंसिया से डेली सिटी तक एक ट्रॉली चलती थी। ट्रेन की बोगियों में ताबूत और फूल रखने के लिए विशेष डिब्बे होते थे, जिससे वालेंसिया शवगृह के लिए एक आदर्श स्थान बन गया था।

और पढ़ें

वॉन निक्सन, मिशन स्थित Duggan’s Funeral Service में फ्यूनरल डायरेक्टर हैं। वह 40 से अधिक वर्षों से एक लाइसेंस प्राप्त एम्बाल्मर (शव-संरक्षक) हैं। निक्सन ने यह काम अपने परिवार से सीखा, जो उनके मूल देश ग्रेनेडा में एक फ्यूनरल होम चलाता है। निक्सन कहते हैं, "मैंने बहुत पहले, लगभग 8 या 9 साल की उम्र में ही मदद करना शुरू कर दिया था।" "हम ज़रूरत पड़ने पर धूल झाड़ने, झाड़ू लगाने और पोंछा लगाने में मदद करते थे। हम बच्चे जो भी लकड़ी मिलती थी उससे ताबूत बनाते थे।"

पूरी खबर पढ़ें